FROM THE PUBLISHER
With Pimsleur Language Programs you don't just study a language, you learn it -- the same way you mastered English! And because the technique relies on interactive spoken language training, the Pimsleur Language Programs are totally audio -- no book is needed!
The Pimsleur programs provide a method of self-practice with an expert teacher and native speakers in lessons specially designed to work with the way the mind naturally acquires language information. The various components of language -- vocabulary, pronunciation and grammar -- are all learned together without rote memorization and drills. Using a unique method of memory recall developed by renowned linguist, Dr. Paul Pimsleur, the programs teach listeners to combine words and phrases to express themselves the way native speakers do. By listening and responding to thirty minute recorded lessons, students easily and effectively achieve spoken proficiency.
No other language program or school is as quick, convenient, and effective as the Pimsleur Language Programs.
The Comprehensive Program is the ultimate in spoken language learning. For those who want to become proficient in the language of their choice, the Comprehensive programs go beyond the Basic Programs to offer spoken-language fluency. Using the same simple method of interactive self-practice with native speakers, these comprehensive programs provide a complete language learning course. The Comprehensive Program is available in a wide variety of languages and runs through three levels (thirty lessons each) in French, German, Italian, Japanese, Russian and Spanish. At the end of a full Comprehensive Program listeners will be conducting complete conversationsand be well on their way to mastering the language. The Comprehensive Programs are all available on cassettes and are also on CD in the six languages in which we offer the Basic Program on CD.
This is unit one of Pimsleur's Japanese One. Your will find the language interesting and surprisingly much easier than they are believed. Listen to this Japanese conversation.
男の子：すみません。あなたは英語がわかりますか。
女の子：いいえ、私は英語がわかりません。
男の子：わたしは日本語が少しわかります。
女の子：あなたはアメリカ人ですか。
男の子：はい、私はアメリカ人です。 In the next few minutes you will learn how to understand this conversation, but take part in it yourself. Image an American man sitting next to a Japanese woman in someone's home or on the train. He wants begin the conversation, so he says "Excuse me/すみません". The Japanese speakers going to repeat this word part by part starting from the end, you will repeat each part after him, try to make your pronounciation exectly like he is. Be shall you repeat aloud.
せん、ません、ません、すみ、すみ、すみません。
How do you say "Excuse me" in Japanese?
すみません。 Then he wants to ask her if she understands English, first word "English", listen and repeat.
英語、ご、えい、英語、英語 How do you say "English"?
英語 Now say "English" ending the sound "が" after it.
英語が By itself the word for English is eigen, but when it used in a sentence "Do you understand English?", the "が" is added. Once again say "English" as the word in the sentence?
英語が、英語が Say "Excuse me.".
すみません。 You should repeat after the speaker get the correct response, try to make your pronounciation sound like he is.
すみません。 Now he wants to ask "Do you understand English?", here the word "understand".
わかります。 Repeat part by part.
ます、ます、ります、ります、かります、かります、わかり、わかります、わかります。 Say "understand".
わかります。 In spoken Japanese, this use is widely used. So do say you understand, you simply say.
わかります。 How do you say you understand?
わかります、わかります。 Do you remember how to say "English"?
英語、英語 Now say "English" as use the word in the sentence.
英語が、英語が Here's how to say you understand English, listen and repeat.
英語がわかります。 Now reverse the word order, you'll little say English understand. How do you say you understand English.
英語がわかります、英語がわかります。 Now here is a word makes a question in Japanese, listen and repeat.
か、か、か Any statement can be made to a question, just by put this at the end of the sentence. Once again say "understand".
わかります。 And now try to ask "Do you understand?", remember that "you" is understood.
わかりますか、わかりますか。 Say "Excuse me.".
すみません。 Ask me if I understand.
わかりますか、わかりますか。 Ask me if I understand English. Remember the word order.
英語がわかりますか、英語がわかりますか。 The woman answers "No.", listen and repeat.
いいえ、いいえ、いいえ。 How do you say "No.".
いいえ。 The man answers "I understand.", first word "I" is used in the sentence, listen and repeat.
わたしは、し、し、たし、たし、は、わたし、わたし、わたしは、わたしは Say "I understand.".
わたしはわかります。 Try to say "I understand English."
わたしは英語がわかります、わたしは英語がわかります。 Say "You understand."
わかります。 Say "I understand.".
わたしはわかります。 Ask "Do you understand?".
わかりますか。 Ask the woman "Do you understand English?"
英語がわかりますか、英語がわかりますか。 How do she answer "No."?
いいえ、いいえ。 Now she wants to say "I don't understand.", listen and repeat.
わたしはわかりません、せん、ません、わかり、わかりません、わかりません、わ、わたし、わたしは、わたしはわかりません。 Say "I don't understand.".
わたしはわかりません。 Note this make the sentence negated with the "ません" at the end, listen again.
わたしはわかりません。 Say the two together, "understand", "don't understand".
わかります、わかりません、わかります、わかりません。 Say "understand".
わかります。 Say "I don't understand".
わたしはわかりません。 Say "English".
英語、英語が Say "I don't understand English.".
わたしは英語がわかりません、わたしは英語がわかりません。 Ask "Do you understand?".
わかりますか。 Ask me if I understand English.
英語がわかりますか。 Answer "No, I don't understand.".
いいえ、わたしはわかりません、いいえ、わたしはわかりません。 Now here is the name of Japanese language, listen and repeat.
日本語、ご、ほんご、日本語、日本語 Say "Japanese", meaning the Japanese language.
日本語 What is the word for "English" when it used in the sentence?
英語が、英語が What would the word "Japanese" be in the sentence?
日本語が、日本語が Say "I understand.".
わたしはわかります。 How to say "I understand Japanese."?
わたしは日本語がわかります、わたしは日本語がわかります。 Tell me again you understand Japanese.
わたしは日本語がわかります。 Now tell me that you don't understand Japanese.
わたしは日本語がわかりません、わたしは日本語がわかりません。 Ask me if I understand Japanese.
日本語がわかりますか、日本語がわかりますか。 Ask me if I understand English.
英語がわかりますか。 Say "I don't understand English.".
わたしは英語がわかりません。 Ask me if I understand Japanese.
日本語がわかりますか。 Here's how to say "a little", listen and repeat.
すこし、し、し、こし、すこし、すこし Say "a little".
すこし Listen and repeat "I understand a little.".
わたしはすこしわかります、わたしはすこしわかります。 Say "I understand a little.".
わたしはすこしわかります。 Say "I understand Japanese.".
わたしは日本語がわかります、わたしは日本語がわかります。 Say "a little".
すこし Now the woman want to ask the man "Are you American?", listen and repeat the word "American".
アメリカ人、じん、じん、アメリカ、アメリカ、アメリカ人、アメリカ人。 Say "American".
アメリカ人 Ask me if I understand Japanese.
日本語がわかりますか。 Say "a little".
すこし Say "I understand a little.".
わたしはすこしわかします。 Say "I understand Japanese.".
わたしは日本語がわかります。 Say "American".
アメリカ人 "人" means person, to show nationality, the Japanese add "人" to the name of the country. Once again say "American".
アメリカ人 And how would you say "America".
アメリカ、アメリカ Here's the word for "you" used in the sentence, listen and repeat.
あなたは、た、あなた、あなた、あなたは How do you say "you".
あなたは Use how to say "you are", listen and repeat.
あなたは．．．です、です、です、あなたは、あなたは．．．です。 All of "you" is most frequently understood on the spoken. "You're American." is a case for you need to use the word "you", now remember the infunde form order, try to say "You're American.".
あなたはアメリカ人です、あなたはアメリカ人です。 And now try to ask "Are you American?".
あなたはアメリカ人ですか、あなたはアメリカ人ですか。 Ask "Do you understand Japanese".
日本語がわかりますか、日本語がわかりますか。 "Are you American?".
あなたはアメリカ人ですか。 Here's how to say "Yes", listen and repeat.
はい、はい。 Ask "Are you American?".
あなたはアメリカ人ですか、あなたはアメリカ人ですか。 Answer "Yes".
はい、はい。 Now send back to the Japanese conversation, the same one you heard as the beginning of this tape. Just few minutes ago.
男の子：すみません。あなたは英語がわかりますか。
女の子：いいえ、私は英語がわかりません。
男の子：わたしは日本語が少しわかります。
女の子：あなたはアメリカ人ですか。
男の子：はい、私はアメリカ人です。 Listen to again.
男の子：すみません。あなたは英語がわかりますか。
女の子：いいえ、私は英語がわかりません。
男の子：わたしは日本語が少しわかります。
女の子：あなたはアメリカ人ですか。
男の子：はい、私はアメリカ人です。 Now image you're the man sitting next to the Japanese woman, you want to begin the conversation, what do you say?
すみません、すみません。 She doesn't answer, so try to ask if she understands.
わかりますか、わかりますか。 Ask she understands Japanese.
日本語がわかりますか、日本語がわかりますか。 Still no answer, now know she understands English.
英語がわかりますか、英語がわかりますか。
いいえ、いいえ。 How did she tell you when she doesn't understand English?
私は英語がわかりません、私は英語がわかりません。 How did she ask you if understand Japanese?
日本語がわかりますか、日本語がわかりますか。 Tell her you understand a little.
私は少しわかります、私は少しわかります。 She wants to ask you if American. How did she say?
あなたはアメリカ人ですか、あなたはアメリカ人ですか。 Tell her "Yes".
はい。 Show us the question, try to answer full truly.
英語がわかりますか、英語がわかりますか。
はい、私は英語がわかります。 Show us another question, answer you expert a little.
日本語がわかりますか、日本語がわかりますか。
すこし、私は日本語が少しわかります。 And that's true, you do understand Japanese a little. Don't consider if you don't make every response correctly, all of you learnt here will be review in the future units. If you master about 80% materials of this lesson, you're ready to move on to the next. Otherwise, you should master another 30 minutes doing this unit over again. This is the end of today's lesson, when you can continue with the next lesson tomorrow, please begin with track of No. 2.
「Pimsleur」JapaneseⅠ- Lesson Two