本文转自：http://blog.renhao.org/2010/07/use-vsftpd-to-build-ftp-server-on-ubuntu/
需要在一台新的服务器上配置FTP服务。这台服务器装的是Ubuntu系统，且FTP的要求并不高。于是，简单方便的vsftpd就成了第一选择。
要在Ubuntu下安装vsftpd很简单，首先输入下面的命令进行安装：
#apt-get install vsftpd
接下来需要进行简单的配置，我们先编辑它的配置文件/etc/vsftpd.conf：
#vim /etc/vsftpd.conf
这个配置文件里面很多内容都可以保持默认，不过为了进一步加深理解，我们还是来了解一下常用的选项吧！
listen=YES：这个表示是否监听端口，我们就是要架设FTP服务器，当然YES啦！
anonymous_enable=NO：这个标识是否启用匿名用户，一般我们自己的服务器肯定都是不允许匿名登录的，那样多危险啊！所以这里保持NO。当然如果您需要启动匿名用户，别忘记这里改为YES。
local_enable=YES：这个表示是否允许本地用户登录。我们当然需要让本地用户登录啦，因为他们都是有用户名和密码的。这样就不用去额外添加FTP账号了，直接创建Linux用户即可。
write_enable=YES：是否允许写入数据。这个如果为YES，那么用户就可以进行上传文件、修改文件、删除文件等操作；否则就全部只能看到文件、下载文件，但是不允许执行修改、删除、上传的操作。
local_umask=077：这是将文件上传之后，文件的权限，默认为077。除非有特殊需要，建议保持不变。
anon_upload_enable=YES：这是是否启用匿名用户的上传权限。如果您希望匿名用户也能上传文件的话，启用这项即可。
anon_mkdir_write_enable=YES：同样是给匿名用户的权限，是可以创建目录，写入、修改、删除文件的总开关。一般情况下匿名用户不能使用这样的权限，会带来潜在的风险。
dirmessage_enable=YES：用户进入一个目录后，是否给出信息提示。默认YES，默认即可。
use_localtime=YES：是否使用服务器本地的时间，保持默认YES即可。
xferlog_enable=YES：是否记录FTP用户的操作记录，为了方便追溯和安全起见，建议YES。
connect_from_port_20=YES：是否允许从20端口连接，保持YES即可，除非你确定不用这个20端口。
chown_uploads=YES：是否改变上传文件的归属，默认是注释掉不生效的，如果你需要将上传的文件权限更改为某个账户，可以选择YES启用它。
chown_username=whoever：这项是承接上一个选项的，是改变为哪个用户的权限。注意：改变为root用户权限是不推荐的！
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log：日志记录的文件名，保持默认即可。
idle_session_timeout=600：空闲多少时间自动断开FTP连接，单位是秒。默认值是600秒也就是10分钟。
data_connection_timeout=120：数据传输超时的时间，单位也是秒。是指数据传输过程中，多长时间内接收不到数据，就认为超时，然后断开连接。
ftpd_banner=Welcome to blah FTP service.这个是连接FTP的时候，服务器给出的欢迎信息。
chroot_local_user=YES：这个选项很重要，他决定了登录的FTP用户是否可以“漫游”到自己目录以外的目录，除非特别需要，否则强烈推荐设置为YES，将用户锁定在他们自己的目录内，避免他们看到或者修改系统文件。
基本上上面这些配置完后，vsftpd就算可以正常运作了。这个时候输入下面的命令让设置生效：
#/etc/init.d/vsftpd restart
然后如果要创建新的FTP用户，只需要使用Linux本身的adduser即可。