最近在读高焕堂的《Android应用框架原理与程序设计》，由于高焕堂是台湾省的，所以术语不太一样，这里是网上收集的大陆和台湾的IT术语对比表：
   

中国台湾省 中国大陆

程式----------->程序

图示----------->图标

功能表--------->菜单

视窗----------->窗口

作业----------->工作

内存----------->记忆体

埠------------->端口

资讯----------->信息

硬盘----------->硬碟

互动----------->交互

光盘----------->光碟

硬碟机--------->硬盘驱动器

光碟机--------->光盘驱动器

变数----------->变量

物件----------->对象

乱数----------->随机数

测验----------->测试

滑鼠----------->鼠标

回应----------->响应

设定----------->设置

撰写----------->编写

列印----------->打印

网路----------->网络

档案----------->文件

位元----------->比特

档名----------->文件名

影像----------->图像

萤屏----------->屏幕

存盘----------->存储

指标----------->指示

影片----------->动画

真伪----------->真假

显示幕--------->显示器

工具列--------->工具栏

重绘----------->刷新

装置----------->设置

游标----------->光标

关於----------->关于

支援----------->支持

软体----------->软件

硬体----------->硬件

著作权--------->版权