Posted on 2006-11-08 15:15
云自无心水自闲 阅读(5189)
评论(9) 编辑 收藏 所属分类:
.Net
第一步. 使用正统的Localizer方法
在项目中添加一个类ChnReportLocalizer，继承ReportLocalizer，将ReportLocalizer类的所有代码拷贝过来。原来的代码返回的都是英文，我们需要全部翻译成中文
比如原来是 case ReportStringId.Msg_FileNotFound:
return "File not found.";
我们修改成：
case ReportStringId.Msg_FileNotFound:
return "文件没有找到";
全部翻译完毕后，赋值
DevExpress.XtraReports.Localization.ReportLocalizer.Active = new ChnReportLocalizer();
再次运行XtraReports的Designer，发现只有第一个Pointer被正确的翻译了，下面的CheckBox、RichText等等都还是英文。查找原因发现工具箱的控件是动态生成的，在XtraReports.UserDesigner.Native.AsmHelper中的函数GetToolboxItems负责往工具箱内添加控件。控件显示的名称就是ToolboxItem的DisplayName。
OK，搞清楚之后开始动手修改，
1. 在XtraReports.Localization.ReportStringId这个枚举中添加控件对应的枚举，比如：Subreport对应添加枚举值为UD_SubreportCaption，CheckBox添加的枚举值为UD_CheckBoxCaption，控件名与枚举值的名称需要有对应关系，因为需要使用Enum.Parse根据控件的名称映射枚举值。
2. 在ChnReportLocalizer中添加对应的翻译，case ReportStringID.UD_SubreportCaption : return "子报表"; 等等。
3. 在AsmHelper中修改原代码，新生成的ToolboxItem不再直接添加到ArrayList中，先进行DisplayName的本地化。先根据DisplayName使用Enum.Parse获得枚举值，然后调用ReportLocalizer.GetString获得本地化的字符串赋值给ToolboxItem.DisplayName。