使用迭代器（Iterators）

我们可以通过多种方法来操作XML文档，这些方法返回java里标准的迭代器（Iterators）。例如：

public void bar(Document document) throws DocumentException {
Element root = document.getRootElement();
//迭代根元素下面的所有子元素
for ( Iterator i = root.elementIterator(); i.hasNext(); ) {
Element element = (Element) i.next();
//处理代码
}

//迭代根元素下面名称为"foo"的子元素
for ( Iterator i = root.elementIterator( "foo" ); i.hasNext(); ) {
Element foo = (Element) i.next();
//处理代码
}

// 迭代根元素的属性attributes）元素
for ( Iterator i = root.attributeIterator(); i.hasNext(); ) {
Attribute attribute = (Attribute) i.next();
// do something
}
}

强大的XPath导航

在dom4j中XPath可以表示出在XML树状结构中的Document或者任意的节点（Node）（例如：Attribute，Element 或者 ProcessingInstruction等）。它可以使在文档中复杂的操作仅通过一行代码就可以完成。例如：

public void bar(Document document) {
List list = document.selectNodes( "//foo/bar" );

Node node = document.selectSingleNode( "//foo/bar/author" );

String name = node.valueOf( "@name" );
}

如果你想得到一个XHTML文档中的所有超文本链接（hypertext links）你可以使用下面的代码：

public void findLinks(Document document) throws DocumentException {

List list = document.selectNodes( "//a/@href" );

for (Iterator iter = list.iterator(); iter.hasNext(); ) {
Attribute attribute = (Attribute) iter.next();
String url = attribute.getValue();
}
}

如果你需要关于XPath语言的任何帮助，我们强烈推荐这个站点Zvon tutorial他会通过一个一个的例子引导你学习。

快速遍历（Fast Looping）

如果你不得不遍历一个非常大的XML文档，然后才去执行，我们建议你使用快速遍历方法（fast looping method），它可以避免为每一个循环的节点创建一个迭代器对象,如下所示：

public void treeWalk(Document document) {
treeWalk( document.getRootElement() );
}

public void treeWalk(Element element) {
for ( int i = 0, size = element.nodeCount(); i < size; i++ ) {
Node node = element.node(i);
if ( node instanceof Element ) {
treeWalk( (Element) node );
}
else {
// do something....
}
}
}

生成一个新的XML文档对象

在dom4j中你可能常常希望用程序生成一个XML文档对象，下面的程序为你进行了示范：

import org.dom4j.Document;
import org.dom4j.DocumentHelper;
import org.dom4j.Element;

public class Foo {

public Document createDocument() {
Document document = DocumentHelper.createDocument();
Element root = document.addElement( "root" );

Element author1 = root.addElement( "author" )
.addAttribute( "name", "James" )
.addAttribute( "location", "UK" )
.addText( "James Strachan" );

Element author2 = root.addElement( "author" )
.addAttribute( "name", "Bob" )
.addAttribute( "location", "US" )
.addText( "Bob McWhirter" );

return document;
}
}

将一个文档对象写入文件中

将一个文档对象写入Writer对象的一个简单快速的途径是通过write()方法。

FileWriter out = new FileWriter( "foo.xml" );
document.write( out );

如果你想改变输出文件的排版格式，比如你想要一个漂亮的格式或者是一个紧凑的格式，或者你想用Writer 对象或者OutputStream 对象来操作，那么你可以使用XMLWriter 类。

import org.dom4j.Document;
import org.dom4j.io.OutputFormat;
import org.dom4j.io.XMLWriter;

public class Foo {

public void write(Document document) throws IOException {

// 写入文件
XMLWriter writer = new XMLWriter(
new FileWriter( "output.xml" )
);
writer.write( document );
writer.close();

// 以一种优雅的格式写入System.out对象
OutputFormat format = OutputFormat.createPrettyPrint();
writer = new XMLWriter( System.out, format );
writer.write( document );

// 以一种紧凑的格式写入System.out对象
format = OutputFormat.createCompactFormat();
writer = new XMLWriter( System.out, format );
writer.write( document );
}
}

转化为字符串，或者从字符串转化

如果你有一个文档（Document）对象或者任何一个节点（Node）对象的引用（reference），象属性（Attribute）或者元素（Element），你可以通过asXML()方法把它转化为一个默认的XML字符串：

Document document = ...;
String text = document.asXML();

如果你有一些XML内容的字符串表示，你可以通过DocumentHelper.parseText()方法将它重新转化为文档（Document）对象：

String text = "James";
Document document = DocumentHelper.parseText(text);

通过XSLT样式化文档（Document）

使用Sun公司提供的JAXP API将XSLT 应用到文档（Document）上是很简单的。它允许你使用任何的XSLT引擎（例如：Xalan或SAXON等）来开发。下面是一个使用JAXP创建一个转化器（transformer），然后将它应用到文档（Document）上的例子：

import javax.xml.transform.Transformer;
import javax.xml.transform.TransformerFactory;

import org.dom4j.Document;
import org.dom4j.io.DocumentResult;
import org.dom4j.io.DocumentSource;

public class Foo {

public Document styleDocument(
Document document,
String stylesheet
) throws Exception {

// 使用 JAXP 加载转化器
TransformerFactory factory = TransformerFactory.newInstance();
Transformer transformer = factory.newTransformer(
new StreamSource( stylesheet )
);

// 现在来样式化一个文档（Document）
DocumentSource source = new DocumentSource( document );
DocumentResult result = new DocumentResult();
transformer.transform( source, result );

// 返回经过样式化的文档（Document）
Document transformedDoc = result.getDocument();
return transformedDoc;
}
}

原文地址
dom4j下载地址

初次尝试翻译，如果有翻译不妥的地方，希望大家指出来，我们共同进步！
谢谢！！
[:)]